[:es]FIESTA NACIONAL “OXI” DEL 28 DE OCTUBRE[:ca]FESTA NACIONAL “OXI” DEL 28 D’ OCTUBRE [:gr]ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ “OXI” 28ΗΣ OΚΤΩΒΡΙΟΥ[:]

[:es]El 28 de octubre es un día importante para el Helenismo. Recordamos el valiente “NO” que es un hito en nuestra historia con profundo significado porque simbolizará para siempre la lucha de los justos con los injustos, la lucha por la virtud y los derechos humanos. No celebramos la victoria contra el enemigo ni las consecuencias de la guerra, sino la actitud de nuestro pueblo que ha demostrado que cuando es necesario se supera a sí mismo para luchar por el bien común.

La gran cantidad de nuestros alumnos y miembros no nos permite celebrar nuestra Fiesta Nacional debido al espacio limitado del que disponemos.

Sin embargo, durante la semana pasada y la actual, en todas las clases de la escuela TEG se realizan actividades relacionadas con la epopeya del 1940 y la resistencia nacional durante la ocupación ítalo-alemana.[:ca]

El 28 d’octubre és un dia important per a l’hel·lenisme. Recordem el valent “NO” que és una fita de la nostra història amb un sentit profund perquè simbolitzarà per sempre la lluita del just amb l’injust, la lluita per la virtut i els drets humans. No celebrem la victòria contra l’enemic ni les conseqüències de la guerra, sinó l’actitud del nostre poble que ha demostrat que quan és necessari van més enllà d’ells mateixos per lluitar pel bé comú.

L’elevat nombre dels nostres alumnes i socis no ens permet celebrar la nostra Festa Nacional a causa de l’espai limitat que disposem.

No obstant això, durant la setmana passada i l’actual, es duen a terme activitats relacionades amb l’ epopeia del 1940 i la resistència nacional durant l’ ocupació italo-alemana.

[:gr]

Την 28η Οκτωβρίου, μία πολύ σημαντική μέρα για τον Ελληνισμό, θυμόμαστε εκείνο το γενναίο «ΟΧΙ» που αποτελεί σταθμό στην ιστορία μας και συμβολίζει την αιώνια πάλη του δίκαιου με το άδικο, την πάλη για την αρετή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δεν γιορτάζουμε τη νίκη κατά του εχθρού ούτε τις συνέπειες του πολέμου, αλλά τη στάση του λαού μας με την οποία απέδειξε ότι, όταν χρειάζεται, ξεπερνάει τον εαυτό του για να αγωνιστεί για το κοινό συμφέρον.

Ο αριθμός των μαθητών και των μελών μας είναι αρκετά μεγάλος για τον σχετικά περιορισμένο χώρο που διαθέτουμε για αυτό το λόγο  δεν θα γίνει μια ανοιχτή κοινή γιορτή για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Παρόλα αυτά, από την περασμένη εβδομάδα και κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που διανύουμε πραγματοποιούνται σε όλα τα τμήματα του ΤΕΓ δραστηριότητες σχετικές με το έπος του 1940 και την εθνική αντίσταση κατά τη διάρκεια της ιταλογερμανικής κατοχής.

[:]