Queridos socios y amigos,
Por segunda vez en muy poco tiempo, estamos en contacto con vosotros bajo estas condiciones extremadamente difíciles vive que la humanidad y cada uno de nosotros individualmente.
Esta vez, con motivo de la celebración más grande de la Ortodoxia, que se aproxima.
La realidad de hoy, sin embargo, nos obliga a vivir esta Pascua de manera diferente.
Sin embargo, no debemos dejar que la angustia y el miedo al incierto mañana aniden en nuestras almas.
Estamos convencidos de que la vida pronto proporcionará la solución.
Os enviamos nuestros deseos, esperando que mañana despertemos en un mundo nuevo, donde la gente generosamente regalará sus sonrisas y su amor sin esperar nada a cambio.
¡Deseamos y esperamos que la luz de la Resurrección ilumine los pasos de toda la humanidad y nos guíe por el camino del Amor y la Solidaridad![:ca]Benvolguts socis i amics,
Per segona vegada en molt poc temps, estem en contacte amb vosaltres en aquestes condicions extremadament difícils que viu la humanitat i cada un de nosaltres individualment.
Aquest cop, amb motiu de la celebració més gran de l’Ortodòxia, que s’aproxima.
La realitat d’avui, però, ens obliga a viure aquesta Pasqua de manera diferent.
No obstant això, no hem de deixar que l’angoixa i la por a l’incert demà niïn en les nostres ànimes.
Estem convençuts que la vida aviat proporcionarà la solució.
Us enviem els nostres desitjos, esperant que demà despertem en un món nou, a on la gent generosament donarà els seus somriures i el seu amor sense esperar res a canvi.
Desitgem i esperem que la llum de la Resurrecció il·lumini els passos de tota la humanitat i ens guiï pel camí de l’Amor i la Solidaritat![:gr]Αγαπητά μας μέλη και φίλοι ,
Για 2η φορά μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ερχόμαστε σε επαφή μαζί σας κάτω από αυτές τις εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες που βιώνει η ανθρωπότητα και ο καθένας μας ξεχωριστά.
Αυτή δε τη φορά, με αφορμή τη μεγαλύτερη γιορτή της Ορθοδοξίας που πλησιάζει.
Η σημερινή πραγματικότητα όμως μας επιβάλλει να βιώσουμε διαφορετικά το φετινό Πάσχα.
Παρόλα αυτά δεν πρέπει να αφήσουμε την αγωνία και το φόβο για το αβέβαιο αύριο να φωλιάσει στην ψυχή μας.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι σύντομα η ζωή θα δώσει τη λύση.
Σας στέλνουμε λοιπόν τις ευχές μας ελπίζοντας αύριο να ξυπνήσουμε σ΄ έναν καινούργιο κόσμο, όπου οι άνθρωποι θα χαρίζουν απλόχερα το χαμόγελο και την αγάπη τους χωρίς να περιμένουν αντάλλαγμα.
Ευχόμαστε και προσδοκούμε το Αναστάσιμο φως να φωτίσει τα βήματα ολόκληρης της ανθρωπότητας και να μας οδηγήσει στο δρόμο της Aγάπης και της Aλληλεγγύης![:]