Estimados miembros,Como ya sabéis desde el pasado junio, hemos creado el Fondo de Solidaridad Social para nuestros compañeros que viven aquí y que necesitan nuestro apoyo y ayuda. Nuestra labor se realiza con total confidencialidad, discreción y respeto por nuestras personas cercanas.
Con motivo de las próximas festividades, os pedimos vuestra aportación para que juntos podamos seguir ayudando a las familias necesitadas. Incluso la cantidad más mínima que podáis aportar es, para nosotros, muy preciada y necesaria para poder continuar.
Puede ingresar el importe deseado en la cuenta de la Comunidad Griega: BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493, indicando como concepto “Para el Fondo de Solidaridad” o trayéndolo directamente a la Comunidad Griega: C\ Valencia 558 2ª– 2º, lunes, martes, miércoles de 18.30 a 20.00 y sábados de 10.00 a 12.00.
Para más información o aclaraciones podéis contactar con nosotros en el 93 4549021, + 34 649472452 o por correo electrónico: comgriegabcn@gmail.com
Gracias de antemano.[:ca]
Estimats membres,Com ja sabeu des del passat mes de juny, hem creat un Fons de Solidaritat Social per als nostres companys que viuen aquí i que necessiten el nostre suport i ajuda. La nostra tasca es realitza amb total confidencialitat, discreció i respecte per les nostres persones més properes.
Amb motiu de les pròximes festivitats, us demanem la vostra aportació per tal que junts poguem ajudar les famílies necessitades. Fins i tot la quantitat més petita que pogueu aportar és, per a nosaltres, molt apreciada i necessària per poder continuar amb aquest projecte.
Podeu fer les aportacions que desitjeu al compte de la Comunitat Grega: BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493, indicant con a concepte “Para el Fondo de Solidaridad” o portant els diners directament a la Comunitat Grega: C\ València 558 2ª– 2º, dilluns, dimarts, dimecres de 18.30 a 20.00 i dissabtes de 10.00 a 12.00.
Per a més informació o aclariments, podeu contactar amb nosaltres al 93 4549021, + 34 649472452 o per correu electrònic: comgriegabcn@gmail.com
Gràcies a l’avançada.[:gr]
Αγαπητά μας μέλη,Όπως ήδη γνωρίζετε από τον περασμένο Ιούνιο έχουμε δημιουργήσει το Ταμείο Κοινωνικής Αλληλεγγύης για τους συνανθρώπους μας που ζουν εδώ και χρειάζονται τη στήριξη και τη βοήθειά μας. Το έργο μας γίνεται με απόλυτη εχεμύθεια, διακριτικότητα και σεβασμό στον πλησίον μας.
Με αφορμή τις μέρες των γιορτών που έρχονται, ζητούμε τη συνδρομή σας, ώστε μαζί να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να προσφέρουμε στις οικογένειες που το έχουν ανάγκη. Ακόμα και το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να διαθέσετε, είναι για μας πολύτιμο και απαραίτητο για να συνεχίσουμε.
Μπορείτε να καταθέσετε το ποσό που επιθυμείτε στο λογαριασμό της Ελληνικής Κοινότητας: BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493, συμπληρώνοντας ως αιτιολογία “για το Ταμείο Αλληλεγγύης” ή να το προσφέρετε απευθείας στην Ελληνική Kοινότητα: C\ València 558 2ª– 2º Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη από τις 18.30 έως τις 20.00 και Σάββατο από τις 10.00 έως 12.00
Για περισσότερες πληροφορίες-διευκρινίσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 93 4549021 ,+34 649472452 ή στο e-mail : comgriegabcn@gmail.com
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.[:]