Catalan
ΕλληνικάSABADO 13 DE JUNIO A LAS 10.30 H – FESTA DE FINAL DEL CURSO ESCOLAR
El sábado 13 de junio, con motivo del fin del año escolar se llevará a cabo un taller de artesanía con materiales reciclados. A parte de los alumnos de la escuela pueden también participar aquellos niños que durante el año escolar no pudieron acudir a las clases regularmente. El taller se desarrollará entre las 10:30 hasta la 13:00.
Al final del taller degustaremos platos griegos. ¡Los que quieran, pueden llevar algún plato o postre para hacer nuestra mesa más apetitosa!
Finalmente, las clases de la escuela finalizarán el viernes 19 de junio.
DOMINGO 14 DE JUNIO EXCURSIÓN CULTURAL A ULLASTRET (BAIX EMPORDÀ, GIRONA)
El próximo domingo día 14 de junio, visitaremos el poblado ibérico del Puig de Sant Andreu de Ullastret (Baix Empordà, Girona). Este poblado, el más grande de los asentamientos ibéricos de Catalunya, fue la capital de la tribu de los indiketes y presenta un estado de conservación excepcional. El poblado estuvo activo desde el siglo VI aC. hasta inicios del siglo II aC. y, dadas las estrechas relaciones que mantuvieron sus habitantes con los griegos de la vecina Emporion (Empúries), presenta una fuerte helenización. Visitaremos el conjunto arqueológico y también su museo monográfico acompañados por el Sr. Gabriel de Prado, arqueólogo responsable del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Ullastret (www.mac.cat/Seus/Ullastret). Posteriormente, visitaremos el pueblo medieval de Ullastret (www.ullastret.cat) y, ya después de comer, la Bisbal d’Empordà, capital de la comarca del Baix Empordà, famosa por sus producciones cerámicas (www.labisbal.cat).
Programa de la excursión.
Para facilitar el desplazamiento a Ullastret la Comunidad dispondrá de un autobús gratuito para los miembros de la Comunidad, que pagan su cuota anual y para no socios (amigos) deberán pagar 10 euros
La visita al Museu d’Arqueologia de Catalunya-Ullastret es gratuita.
• 20.15 h: Salida en autocar, “Compañía Durà “desde Barcelona. El autobús saldrá de la Plaza. España y estará estacionado delante de las dos torres de la feria.
• 10.30 h: Encuentro y reunión de todos los viajeros, (incluidos los que vienen con su propio transporte), en el parking de la entrada del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Ullastret (Poblado ibérico del Puig de Sant Andreu, afores, s/n, Ullastret, Baix Empordà).
• 11 h. Visita al conjunto arqueológico y al museo monográfico de Ullastret.
• 13 h. Visita al núcleo medieval de Ullastret.
• 14:00 h. Comida en el restaurante MAS Pi ( VERGES)
• 16:00 h. Tiempo libre para visitar la Bisbal d’Empordà.
• 17:30 h. Regreso a Barcelona.
• 19 .30 h. Llegada a Barcelona.
Las personas interesadas en asistir a esta salida, deberán confirmar la asistencia antes del lunes 8 de junio
Podéis llamar al móvil 606 553 197 y 649472452 o a través de e-mail: comgriegabcn@gmail.com
La visita cuenta con la colaboración del Consulado de Grecia en Barcelona, del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Ullastret, y del Centro Iberia Graeca.
Μενού Ενηλίκων /Menú d’Adults / Menú de Adultos:
Amanida variada/Ensalada variada
Entremès amb embotits de la zona, ensaladilla i ou dur / Entremés con embutidos de la zona, ensaladilla y huevo duro,
Botifarra de Can Raliu a la Brasa o pollastre /Butifarra de Can Raliu a la Brasa o pollo
Macedònia de fruita naturals i gelat de mandarina /Macedonia de fruta natural y helado de mandarina
Aigua, vi i cafè./Agua, vino y café.
Χορτοφάγοι /Vegetarians/ Vegetarianos:
Graellada de verdura/Parrillada de verdura
Peix bacallà o daurada, o algun altre peix del dia) /Pescado bacalao o dorada, o algún otro pescado del día).
Παιδικό Mενού/ Menú infantil:
Plat combinat /Plato combinado:
Hamburguesa, macarrons, patates fregides/Hamburguesa, macarrones, patatas fritas
1 Refresc/ Refresco
1 Gelat/ Helado
ΤΙΜΗ / PREU / PRECIO
Ενήλικες / Adults/ Adultos :15,00 euros
Παιδιά/ Infantil : 10,00 euros
Θα πληρώσουμε απευθείας στο εστιατόριο/ Pagarem directament al restaurant /Pagaremos en el mismo restaurante
SABADO 20 DE JUNIO A LAS 20.30 H – VELADA CON MÚSICA GRIEGA
Este año también queremos festejar una velada griega todos juntos.
El próximo sábado 20 de junio, la Comunidad organiza una fiesta griega con música tradicional de todas las zonas de Grecia, con la participación del grupo de música Trio Feta:
Yannis Papaioannou: bouzouki, violin, voz
Zacharias Vamvakousis: acordeón, voz
Stelios Togias: percusión
Ertugrul Coruk: saxofón
Dimitris Gaidaman: gaida
Lo mejor forma de empezar a degustar el verano que viene!
La fiesta empezará a las 20.30 h, en el claustro del Institut d’Estudis Catalans (carrer del Carme, 47; Barcelona). Si vais en coche, hay un parking en la cercana calle dels Àngels/Pintor Fortuny).
La entrada, con derecho a una copa de vino o una cerveza o un refresco, será de 5 € (las siguientes consumiciones a 2 €).
También tendremos albóndigas, ntolmadakia, aceitunas griegas, patatas fritas etc….
Esperamos divertirnos juntos !!
CURSOS SEMI–INTENSIVOS DE VERANO
Este año también se organizarán en la Comunidad Griega de Cataluña cursos de griego moderno semi-intensivos desde finales de junio hasta finales de julio.
Los cursos tendrán una duración total de 20 horas lectivas (4 horas por semana, 5 semanas en total).
Para más información, detalles y sugerencias, contactar con la Comunitat Grega de Catalunya, c/e: comgriegabcn@gmail.com
OS DESEAMOS A TODOS UN BUEN VERANO!!!