Queridos miembros y amigos de la Comunidad Griega de Catalunya:
Nos complace comunicaros, que este año también podremos festejar todos juntos una velada griega para disfrutar de nuestra cultura, bailes tradicionales y gastronomía.
El evento se celebrará el próximo sábado 15 de junio en los espectaculares jardines con vistas a la ciudad de Barcelona de la Parroquia de Santa María Reina. Disfrutaremos de música en directo con la actuación del Trio Feta, además de otras músicas de todas las zonas de Grecia, variedad gastronómica (albóndigas griegas, tzatziki, spanakopitakia, tiropitakia, ntolmadakia, aceitunas griegas, patatas fritas, etc) y bailes tradicionales.
Asimismo, este año, ¡habrá lotería! Durante la fiesta se sortearán
- Tres estancias de dos noches para dos personas en el Hotel Balneario Alhama de Aragón**** en Zaragoza, ofrecidos por parte del ex Cónsul de Grecia en Barcelona, Fernando Turró. ”
- Dos lotes de productos griegos ofrecidos por OLIMPOS GOURMET .
- Dos invitaciones para comer o cenar, para dos personas, ofrecidas por la cadena de restaurantes Dionisos
- Dos lotes de productos griegos ofrecidos por THE QUICK GREEK “DIONISOS
La fiesta empezará a las 20.00 horas en el espacio del “Santuari de Sta. Maria de Montserrat de Pedralbes” (Carrer de Miret i Sans, 36, Barcelona). Se puede llegar en metro (línea 3, parada María Cristina y caminar unos minutos) o mediante autobús (líneas 63, H4, 68 – parada Av. d’Esplugues con Av. Pearson). Si venís en coche no habrá problema para aparcar en la calle o en el pequeño parquin de la misma parroquia.
La entrada, con derecho a una copa de vino, tsipouro, cerveza o refresco, será de 6 €. Las siguientes consumiciones a 2 € (a excepción del tsipouro, a 3 € la consumición). El número de lotería costará solo 1 €.
La Comunidad Griega de Catalunya, igual que los años anteriores, destinará parte del beneficio obtenido a apoyar al comedor social de la Parroquia de Santa María Reina, que durante más de veinte años ofrece cada día comida caliente a más de 150 personas sin recursos. También se destinará una parte de los beneficios al Fondo de Solidaridad Social de la Comunidad.
Especial agradecimiento a las labores realizadas por el equipo del ex Consulado General Honorario de Grecia de Barcelona, a la Iglesia Ortodoxa Griega de Barcelona, a la Parroquia de Santa María Reina y a los miembros de esta asociación que han logrado acercar a las diferentes partes interesadas para lograr que esta velada se pueda celebrar en los inigualables jardines.
Las entradas ya están a la venta en la sede de la Comunidad Griega (Carrer València 558, 2o 2a).
¡¡Esperamos divertirnos todos juntos!!
[:ca]
Estimats membres i amics de la Comunitat Grega de Catalunya:
Ens complau comunicar-vos, que aquest any també podrem celebrar tots junts una vetllada grega, on gaudirem de la nostra cultura, balls tradicionals i gastronomia.
L’esdeveniment es celebrarà el pròxim dissabte 15 de juny en els espectaculars jardins amb vistes a la ciutat de Barcelona de la Parròquia de Santa María Reina. Gaudirem de música en directe amb l’actuació del Trio Feta, a més de música de totes les zones de Grècia, varietat gastronòmica (mandonguilles gregues, tzatziki, spanakopitakia, tiropitakia, ntolmadakia, olives gregues, patates fregides, etc), balls i molt més.
Així mateix, enguany hi haurà loteria! Durant la festa es sortejaran
- Tres estades de dues nits per a dues persones a l’Hotel Balneari Alhama d’Aragó**** a Saragossa, oferts per l’ex Cònsol de Grècia a Barcelona, Fernando Turró.
- Dos lots de productes grecs oferts per OLIMPOS GOURMET
- Dos vals per dinar o sopar, per a dues persones, ofertes per la cadena de restaurants Dionisos
- Dos lots products grecs oferts per THE QUICK GREEK “DIONISOS“.
La festa començarà a les 20.00 hores a l’espai “Santuari de Sta. Maria de Montserrat de Pedralbes” (Carrer de Miret i Sans, 36, Barcelona). Es pot arribat en metro (línia 3, parada María Cristina i caminar uns minuts) o mitjançant autobús (línies 63, H4, 68 – parada Av. d’Esplugues amb Av. Pearson). Si veniu amb cotxe no hi haurà problema per aparcar al carrer o a un petit pàrquing de la mateixa parròquia.
L’entrada, amb dret a una copa de vi, tsipouro, cervesa o beguda, serà de 6 €. Les següents consumicions a 2 € (a excepció del tsipouro, a 3 € la consumició). El número de loteria costarà només 1 €.
La Comunitat Grega de Catalunya destinarà part del benefici obtingut per recolzar el menjador social de la Parròquia de Santa María Reina, que durant vint anys ofereix cada dia de l’any menjar calent a més de 150 persones sense recursos. També es destinarà una part dels beneficis al Fons de Solidaritat Social de la Comunitat.
Especial agraïment a les tasques realitzades per l’equip del ex Consolat General Honorari de Grècia de Barcelona, a l’Església Ortodoxa Grega de Barcelona, a la Parròquia de Santa María Reina i als membres d’aquesta associació que han aconseguit apropar les diferents parts interessades per assolir la celebració d’aquesta vetllada en els inigualables jardins.
Les entrades ja estan a la venta a la seu de la Comunitat Grega (Carrer València 558, 2o 2a).
Esperem divertir-nos tots plegats!!
[:gr]
Αγαπητά μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Καταλονίας:
Είμαστε και φέτος στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι για άλλη μία χρονιά θα γιορτάσουμε μαζί μια ελληνική βραδιά, όπου μπορείτε να απολαύσετε την κουλτούρα, τους παραδοσιακούς χορούς και την γαστρονομία μας.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Ιουνίου στους κήπους της Ενορίας Σάντα Μαρία Ρέινα (Parroquia de Santa María Reina), με θέα την πόλη της Βαρκελώνης. Θα απολαύσουμε βεβαίως ζωντανή μουσική από το συγκρότημα Trio Feta, καθώς και πολλά άλλα είδη μουσικής από όλα τα μέρη της Ελλάδας, ποικιλία γεύσεων ελληνικής γαστρονομίας (κεφτεδάκια, τζατζίκι, τυροπιτάκια, σπανακοπιτάκια, ντολμαδάκια, ελληνικές ελιές, πατατάκια κλπ) και παραδοσιακούς χορούς.
Αυτόν τον χρόνο θα διοργανωθεί και λαχειοφόρος αγορά! Κατά τη διάρκεια της γιορτής θα κληρωθούν:
- Τρία πακέτα δύο διανυκτερεύσεων για δύο άτομα στο ξενοδοχείο Balneario Alhama de Aragón**** στην Zaragoza, προσφορά του πρώην Επίτιμου Προξένου Βαρκελώνης Fernando Turró.
- Δύο καλάθια με Ελληνικά προϊόντα προσφορά της εταιρείας OLIMPOS GOURMET.
- Δύο προσκλήσεις για φαγητό, για δυο άτομα η καθεμία, από την αλυσίδα εστιατορίων Dionisos.
- Δύο καλάθια με Ελληνικά προϊόντα προσφορά της εταιρείας THE QUICK GREEK “DIONISOS“.
Το γλέντι θα ξεκινήσει στις 20.00 στον χώρο της “Santuari de Sta. Maria de Montserrat de Pedralbes” (Carrer de Miret i Sans, 36, Barcelona). Μπορείτε να πάρετε το μετρό (γραμμή 3) στάση María Cristina και μετά περπατάτε ή το λεωφορείο (γραμμές 63, H4, 68 – στάση Av. d’Esplugues con Av. Pearson). Αν έρχεστε με αυτοκίνητο, μπορείτε να παρκάρετε στο δρόμο ή στο μικρό πάρκινγκ της ενορίας.
Η είσοδος θα είναι 6 ευρώ και θα περιλαμβάνει ένα ποτήρι κρασί ή ένα ποτήρι τσίπουρο ή μια μπύρα ή αναψυκτικό. Για κάθε επόμενο ποτό η τιμή θα είναι 2 ευρώ (εκτός του τσίπουρου που θα είναι 3 ευρώ), ενώ το πιάτο με τους ελληνικούς μεζέδες θα είναι 3 ευρώ. Κάθε λαχνός για την λαχειοφόρο αγορά κοστίζει μόνο 1 ευρώ.
Η Ελληνική Κοινότητα Καταλονίας θα διαθέσει, όπως και τις προηγούμενες χρονιές, ένα μέρος των χρημάτων για την υποστήριξη του συσσιτίου απόρων της ενορίας Santa María Reina, η οποία καθημερινά, για πάνω από 20 χρόνια, παρέχει ζεστά γεύματα σε περισσότερους από 150 απόρους. Επίσης, μέρος των εσόδων θα διατεθεί για την υποστήριξη του νεοσύστατου Ταμείου Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Κοινότητας.
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα την ομάδα του πρώην Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στη Βαρκελώνη, την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία της Βαρκελώνης, την Ενορία la Parroquia de Santa María Reina και τα μέλη της Κοινότητας, για τη βοήθεια και την υποστήριξη τους, με σκοπό την επίτευξη της ελληνικής βραδιάς.
Μπορείτε ήδη να αγοράσετε την είσοδο σας στα γραφεία της Ελληνικής Κοινότητας ((Carrer València 558, 2o 2a).
Ελπίζουμε να διασκεδάσουμε όλοι μαζί!!
[:]